Hanche

Depuis la création de la musique rap, certains mots ont été associés au hip-hop et sont devenus de plus en plus populaires dans le genre. Parfois, les mots normaux prennent de nouvelles significations et d’autres fois, les artistes inventent leur propre argot. Juste au moment où vous pensez tout savoir, de temps en temps, un autre mot apparaît qui vous envoie sa définition à Google. Pour faciliter les choses, XXL a créé un dictionnaire d'argot auquel vous pourrez vous référer la prochaine fois que vous entendrez quelque chose qui ne se traduit pas immédiatement.

Bien que XXL ne glorifie aucune violence, les rappeurs des temps modernes qui viennent de situations de survie ou de mort sont prompts à faire une sorte de référence aux armes à feu. Prenez par exemple le nom nina, qui est un argot désignant un pistolet semi-automatique. Dans le morceau « Seeing Green » de Young Money 2021 de Nicki Minaj, Lil Wayne a utilisé le terme. "Je t'ai mis six pieds de profondeur, je suis socialement distant/Nina Ross sur la hanche, le .44 est ma maîtresse", rappe-t-il sur le disque.

Les rappeurs se spécialisent dans la peinture d’images avec des descriptions. En ce qui concerne les adjectifs, le mot feu se retrouve dans presque tous les albums et chansons. La description est utilisée pour décrire quelque chose ou quelqu'un de haute qualité. "Tu as ce feu et je ne suis pas un menteur/Tu m'as mis à genoux tous les jours, tu as dû parler avec le Messie", rappe Future sur la chanson 2021 de Drake "Desires". Le mot feu est également utilisé pour décrire la présence d'armes à feu sur le pont et de marijuana puissante.

Il y a aussi beaucoup de verbes dans le jargon du rap. Prenons par exemple le redressement, ce qui signifie remettre quelque chose sur la bonne voie. Nous pouvons remercier Migos d’avoir donné vie au terme. « Voilà une fusée, est-ce que Take est dedans ?/C'est un problème avec peu de gens, alors nous la redressons », rappe Quavo sur le morceau 2021 de Migos « Straightenin ». Le mot flossin' est également un exemple valable, faisant référence à la flexion et au retard de croissance. "Bas rouges, je botte de la merde, je passe la soie dentaire sur vous, imbéciles/Cameltoe big, je vois l'imprimé à l'intérieur de son costume", crache Young Thug sur "Daddy's Birthday" en 2017.

Il y en a bien d'autres d'où cela vient. Ci-dessous, vous trouverez un dictionnaire de l’argot du rap utilisé depuis les années 2000. Et si vous descendez encore plus loin, vous découvrirez également un jargon des années 1990.

Actif nom1. maigre, bu

EXEMPLE : « Christian Louboutins, un mannequin ambulant, mes Balmains pleins de Benjamins bleus/Ne bois pas cette merde juste pour être cool, je sirote seulement de l'Actavis parce que c'est mon médicament » — Décollage sur « Trap Funk » de Migos

faire des siennes phrase1. adopter un comportement insensé.

EXEMPLE : « Agissez, on va se masquer, mon garçon, je te mets au défi/Brody d'attraper un corps, je vais te laisser dans le rétroviseur » – « FN » de Lil Tjay

sac nom1. argent

EXEMPLE : "Vous récupérez le sac et le fouillez/Je récupère le sac, je le retourne et je le fais tomber (ouais)" — Quavo sur "I Get the Bag" de Gucci Mane avec Migos

en essayant nom1. une maison abandonnée, une maison piège

EXEMPLE : « Remplis le bando de sacs, donne-leur un travail au petit frère/Tu peux venir devenir riche avec nous, tu vas manger ou tu vas mourir de faim ? » – « On Me » de Lil Baby

Barbz ou Barbies nom1. La base de fans de Nicki Minaj

EXEMPLE : "Ouais, mon argent est si élevé que mes Barbies ont dû y grimper/Plus chaud qu'un climat du Moyen-Orient, violent" — Nicki Minaj dans "Monster" de Kanye West

Le bus' adjectif1. laisser retentir des coups de feu2. quelque chose de très bien

EXEMPLE : "Des négros policiers avec ces menottes/Essayez de nous écraser, on va se mettre au travail" — "Get 2 Bussin" de G Herbo avec Lil Bibby

gâteau nom1. un gros cul2. argent

EXEMPLE : « Les manteaux de vison donnent envie à votre femme de forniquer/Rozay et Drake, je reçois un gâteau, rien de génial » – Rick Ross sur « Lord Know » de Drake

casquette nom1. mentir2. le sommet de la tête3. se couper la tête

EXEMPLE : "J'ai eu mon chemin jusqu'ici, ouais, sache que ce sont des faits/Tu ne vis pas cette merde que tu dis, ouais, nous savons que c'est plafond" – "Going Bad" de Meek Mill avec Drake

poulet nom1. argent